EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Du stak af til Brasilien.
Jeg stak ikke af.
Fru Monaco igangsatte i Brasilien noget, der hjælper forældreløse børn.
Det hedder "Nova Vida".
- Afgang dagen efter din mands begravelse? - Ja. Jeg var nødt til at komme væk.
For at føle mig nyttig.
Du må ikke ryge her.
Og du må ikke lyve.
- Jeg løj ikke. - Nej?
Og det, du fortalte mig?
Dr. Guerra, det er sent.
Jeg vil forstå, hvorfor du beholdt min klient her, så kom til sagen.
Hvor var du, og hvad gjorde du, da Angelica Petroni blev dræbt?
PROCESSEN
DEN 18. DECEMBER
NI MÅNEDER SENERE
-Godmorgen, Nicola. - Godmorgen.
Tak.
Hej.
-Hej. Hvordan går det? - Det går ikke.
Tag det på i morgen.
Det er vist den rette størrelse.
Det er ulækkert.
Det ligner min stuepiges.
Jeg ville have mine lykkesko.
De tog dem, da du ankom.
Du får dem, når du løslades.
Linda, det duer ikke.
Vi begynder i morgen.
Du går ikke til høringen med det ansigt. Du skal virke rolig, fattet...
...klar til en kendelse.
Godt, tak.
Godt?
Hvordan være rolig, når du i ni måneder ikke fik mig i husarrest?
Jeg prøvede, men det er svært. I mordsager gives de næsten aldrig.
Jeg læser aviserne.
Jeg ser udsendelserne, rekonstruktionerne.
De har allerede valgt.
-Jeg er uhyret. Det er sandt. - Nej, sandheden findes ikke.
Den falske ting bygges i retten, så du går herfra eller bliver her.
Jeg har en overraskelse.
Du skal være klar.
Indtil i dag har vi studeret.
Nu er det showtime.
- Må jeg komme ind? - Hvad laver du her?
Jeg vil ønske dig held og lykke.
FORHOLDSREGLER FOR LINDA MONACO NYE BEVISER
Dræbte hun hende?
Uden tvivl?
Jeg havde dem altid, da jeg var anklager.
Aftenen før hver retssag
sagde jeg godnat til din mor og låste mig inde på kontoret
og gennemgik hele sagsmappen.
Vidnelisten.
De er alle som et kapitel i en bog. Vores historie til dommerne.
Og for at overbevise dem...
...skal kapitlerne være i den rette rækkefølge.
Med det håb, at ingen ændrer deres version.
Og når det er forsvarets tur,
kommer de ikke med en bedre historie end din.
Jeg var oppe hele natten.
Retssagen er indicier, men anklagen er solid.
Jeg har gode vidner, materielle beviser. Jeg har motivet.
Det er godt at se dig selvsikker.
- Denne retssag er afgørende for dig. - Det er de alle. Det lærte du mig.
Den her må være vigtigere end de andre,
hvis du smed et ægteskab væk for at beholde den.
Er det ikke muligt at ordne det?
Nej, Giovanni er væk.
- Hvornår hørte du sidst fra ham? - Nej, far.
Jeg følger dig ud.
Den er her stadig.
"Kender du landet, hvor appelsinerne blomstrer?"
Hvad var citroner?
Farvel.
Jeg vil støtte sandheden og min klients uskyld
i modsætning til det, der er skrevet og sagt af journalister,
som om dommen allerede var afsagt.
Så du er overbevist om Linda Monacos uskyld?
Helt sikkert.
Har anklageren afgørende beviser?
Ifølge de dokumenter, der er fremlagt,
er der intet at bekymre sig om, så vi tager sagen...
Du kan gøre noget.
Hun døde natten mellem den 3. og 4. marts…
Hun lignede en engel som barn.
...medlidenhed har også love.
Hun ville møde dig. Hun ville opsøge dig.
Du skulle have set hende for at forstå,
hvor vigtigt det var for hende at vide, hvem hendes forældre var.
Havde du set hende i øjnene...
...ville du forstå, at medlidenhed også har love.
Du kan gøre noget. Find udyret, der dræbte hende, og giv ham livstidsfængsel.
Alle rejser sig.
Assize-retten er sat.
Dommer Umberto Ventura præsiderer.
DEN 19. DECEMBER FØRSTE HØRING
- Godmorgen. - Vi viser dem, at du ikke gjorde noget.
Anklager Guerra, advokaterne Arrigoni og Barone.
I ved, jeg ikke kører længe.
Jeg kan lide at gå lige til sagen,
så jeg håber, I følger mig på den vej.
Monarken talte.
Ventura hader divaer. Husk det.
...fremlagt inden for tidsrammen.
Anklagemyndigheden og forsvarsgruppen, I ved alt.
Vi ved intet, så fortæl os lidt om, hvad der skete.
Anklager Guerra, begynd med din indledende rapport.
Tak, dommer.
Et ungt offer.
En ung og smuk pige
og en tiltalt med et vigtigt efternavn.
Elementer, der har vakt stor og morbid nysgerrighed.
Der er sagt meget om denne retssag. Men vi behøver ikke mange ord.
Det er en forbrydelse, der er motiveret af had og hævn.
Forfærdelige følelser, men ikke så forblindende,
at de forhindrede den tiltalte i at handle med overlæg.
Anklagemyndigheden vil vise, hvordan Linda Monaco
koldt har besluttet at dræbe Angelica Petroni
med viden om at tage et andet liv:
Det barn, Angelica var gravid med.
Angelica havde et stort hjerte.
Et hjerte, der stadig var naivt.
Som fik hende ind i et beskidt spil,
hvorfra hun var desperat for at befri sig selv...
...før Linda Monaco
forhindrede hende i, på mest rædsom vis,
at komme ud af mørket og vende tilbage til lyset.
Hun slagtede hende.
Uden at tøve...
…og uden at vise anger bagefter.
Tak, jeg er færdig.
Advokat Barone, din tur.
Dommer…
Jeg følger dit råd og går lige til sagen.
Angelica Petroni døde...
...natten mellen den 3. og 4. marts i år.
Slut.
Slut. Der er ikke andet.
Slut på et liv...
...men også slut på sikkerheder.
Fordi dette dødsfald er det eneste sikre faktum her. Det eneste.
Med resten har vi kun en elendig række af mangler.
Selv om anklageren har udgravet kanalerne vidt og bredt,
er der intet mordvåben.
Og dødsstedet og dødsøjeblikket er kun teorier fra anklager Guerra.
Hun har begået en tragisk fejl
ved at bebrejde en uskyldig,
der så tog sit eget liv.
Men i stedet for at moderere sin bøddel-vrede
har hun på vilkårlig vis besluttet at have fundet en anden gerningsmand.
Hun efterforsker på én måde.
Med fordommenes skyklapper på.
Og overser det faktum, at ofret
havde et liv fyldt med hemmeligheder, og at det kunne være en anden,
der dræbte hende, og ikke Linda Monaco,
som erklærer sig uskyldig
med oprigtighed og styrke.
Jeg vil kæmpe for at få den frifindelse, hun fortjener,
og at bringe det anklagende slot tilbage til sin oprindelige form:
En bunke sand.
Inspektør Savini, du er den retsmedicinske tekniker, der analyserede billederne.
Kan du fortælle retten, hvilke billeder det er?
Ja. Ofret, Angelica Petroni, var vært ved en fest på Palazzo Te
om aftenen den 3. marts.
Flyverholdet identificerede de 171 gæster ved festen,
og 678 fotos blev taget fra deres mobiltelefoner
og fra den fotograf, der havde til opgave at forevige aftenen.
Hvad er det første relevante?
Tilstedeværelsen af både ofret og den tiltalte på stedet.
Her ser vi Angelica Petroni sammen med en anden vært, Silvia Orrico.
Linda Monaco var sammen med to venner,
Anna Manfredi og Lavinia Belei.
Tiden er den samme med en forskel på 33 sekunder.
Klokken er 23,53.
Men disse to fotos blev taget et minut senere
af to andre mobiltelefoner,
og diagrammet viser ofrets og den tiltaltes position.
Vektorerne repræsenterer synsretningen,
der er skabt via en analyse af ansigterne.
Se.
Den udveksling af blik... er begyndelsen på enden.
Hun kan ikke kommentere vidnets beviser.
Han har ret.
Angelica Petroni gik, fordi hun ikke kunne holde øjenkontakt med sin elskers kone.
Det er spekulation.
Fortsæt, fru anklager.
Inspektør, havde Angelica medbragt personlige ting?
Kollegerne taler om en rygsæk, hun altid havde ved de aftener.
- Er rygsækken fundet? - Nej, ingen steder.
Er det derfor plausibelt at tro, at Angelica forlod bygningen
uden at ville komme tilbage?
Og hendes morder fik hendes rygsæk til at forsvinde
med hendes ting indeni. Hendes mobil, pung…
Det er mere end plausibelt.
Senest efter 18 sekunder
ser vi, at den tiltalte forlod sofaen, hvor hun sad,
og 11 minutter senere var fru Monaco tilbage med sine venner.
Klokken 23,54, midnat og fem.
Elleve minutter.
Mere end nok til at udføre et mord i Palazzo Tes have.
På de fotos kan man se en af de to tanke eller fiskebassiner,
der er i Palazzo Tes have.
Området var lukket for offentligheden
og øremærket til personale og forplejning.
Tanke, hvis vand flyder ud gennem de kanaler, I kan se,
og det flyder under hele Mantua og ender i Mincio.
Inspektør, fandt teknikerne spor efter ofret uden for bygningen?
En strimmel af hendes kjole, der var viklet ind i renseren.
Så vi kan sige, at det er meget sandsynligt,
at Angelica blev smidt i vandet i en af de to tanke ved Palazzo Te.
Ja, og et andet spor,
der tyder på, at ofret ikke forlod parken
efter festen, er hendes scooter, der stod parkeret der.
Tak, inspektør. Jeg er færdig.
Du kan krydsforhøre, advokat.
Fint show.
Med stor effekt.
"Udvekslingen af blikke",
"begyndelsen på enden."
Vil du afhøre anklageren?
Tror du ikke, at Savini føler sig forsømt?
Nej, slet ikke. Her er jeg.
Kan du sige, hvor præcist det var muligt at fastslå
- blikkenes retning? - Med 94 procents nøjagtighed.
Så måske så den tiltalte og ofret på hinanden. Det er ikke sikkert.
Med 94 procents sikkerhed.
Det er ikke sikkert.
Med mange gæster, der stod i vejen som en slags barriere.
Ud fra de viste billeder kan man ikke udlede det.
Men heller ikke det modsatte.
Vi ved ikke, om synsfeltet var frit.
Men lad os antage, at der var det blik.
Den ene vidste, at det var hendes elskers kone.
Den anden vidste, at det var hendes mands elsker.
Det ville være underligt ikke at se på hinanden.
Han kan ikke vidne om deres intentioner.
Nej. Tror du, at du kan?
Er der billeder, hvor Linda Monaco går ud?
- Nej. - Nej, de findes ikke.
Jeg vil være god, og jeg vil ikke bestride dr. Guerras udledninger om,
at Angelica Petroni blev dræbt uden for paladset
og smidt i en af tankene, som hun siger.
Men resten... Elleve minutter, siger dr. Guerra.
Mordet blev begået inden for de 11 minutter.
Men hvorfor?
Hvad er spørgsmålet?
Obduktionen taler om et dødsfald inden for seks timer.
Angelica Petroni blev måske dræbt klokken 00,01,
00,30 eller 01,00 eller når som helst
indtil klokken 06,00.
Ja, som jeg sagde, er det usandsynligt, at ofret
forlod parken efter at have forladt festen.
Fint nok. Men hvem dræbte hende?
Hvem fik fat i Angelica Petroni uden for festen?
Det er spørgsmålet.
Jeg har desværre ikke svaret,
men anklageren foregiver kun at have det.
Og hvis jeg også foregav at være enig i de 11 minutter
omkring mordet, så er problemet der stadig.
Fordi de berømte 11 minutter repræsenterer de mangler, jeg nævnte tidligere.
Elleve minutters sort hul.
Total uvidenhed om hændelserne.
Tomhed.
Og der er intet bevis til at fylde den.
Jeg er færdig.
Hr. Colombo, De bor i Viale Isonzo ved Palazzo Te, ikke?
Nummer 44. Anden sal.
Ved afhøringen den 2. april
sagde du, at du hørte noget om aftenen den 3. marts.
Kan du fortælle os hvad?
- Kom her, kælling. - Hvad fanden vil du?
Så gik jeg over vejen og hjem.
Kom så.
Husker du, hvad klokken var?
Jeg kommer altid tilbage ved midnat. Jeg er et vanemenneske.
Stemmerne...
Kan du beskrive dem bedre? Var det gamle eller unge kvinder?
Hun antyder svaret.
- Jeg gør det klart. - Ved at antyde svaret.
Hr. Colombo, svar.
- En var ung, og den anden var ældre. - Et auditive vidne.
Hold op med at afbryde, Barone.
Den ene var yngre og den anden mere voksen.
- Jeg nedgør ham. - Færdig.
Advokat, det er din tur.
Hr. Colombo,
jeg beklager spørgsmålet, men hvor gammel er du?
Jeg bliver 84 i januar.
- Vandmand? - Hvad?
Jeg troede, vi havde én ting til fælles.
Og med al muligt respekt... Har du helbredsproblemer?
Lidt gigt, når det regner.
Og kan du ikke se de briller, jeg har på?
- Kom her, kælling. - Hvad fanden vil du?
Hvad vil du?
Så du de to kvinder, der skændtes?
- Nej. - Måske fordi det var mørkt,
og dit syn ikke er som før?
Eller måske fordi de to kvinder ikke var ofret og den tiltalte, men hvem ved hvem?
Bortset fra synet…
Er din hørelse god?
Jeg er som en jagthund.
Så meget, at du kan skelne to stemmer på 100 meters afstand
og sætte en alder på to usynlige kvinder
og bevare mindet i en måned,
da politiet omsider udpegede dig som et vidne?
"Jeg nedgør ham."
Hvabehar?
Du sagde det til din kollega. Jeg kan høre dig.
Passer det, advokat?
Skal vi bede Arrigoni om at bekræfte det?
Hjælp din kollega ud af den situation.
Har hr. Colombo en hørelse som en jagthund?
Han sagde det.
Ord for ord?
- Ja. - Tillykke.
Måske fyldte vi den lidt. Den tomhed.
Høringen fortsætter klokken 14,30. Frokostpause.
Hvad? Skulle jeg lyve?
Hvad var dit forhold til Angelica Petroni?
Jeg var hendes bedste ven og nok den eneste.
- Hej. - Hej.
- Hvordan går det? - Fint.
Kom.
Fortalte hun om sin affære med Claudio Cavalleri?
Ja, og da Angelca så Linda...
Nej, vent. Jeg spørger om det.
Hvad skete der, da Angelica Petroni så Linda Monaco?
Jeg så, at Angelica var urolig, forlod sin post og gik ned bagved,
hvor gæsterne ikke har adgang. Her.
Sidste spørgsmål. Silvia…
"Hvad gjorde du så?"
Jeg kaldte, men hun svarede ikke.
Efter lidt tid ledte jeg efter hende,
men jeg kunne ikke finde hende, så jeg gik herover
og kiggede ud gennem kolonnaden...
Hvis vi kan undlade at stikke gaflen i...
Jeg mener... Jeg brugte en måned på at bygge denne juvel i skalaen 1:125...
- Kan du ikke ryge en cigaret, Andreoli? - Jo.
Men lad os undgå at bruge den som et kantinebord.
Jeg har også kager med.
Tak.
Vi er færdige. Godt gået.
- Hvornår er det min tur? - I januar. Ved næste høring.
- Hvor fejrer du jul? - Hos mine forældre.
- Okay, farvel. - Farvel.
- Farvel.
- Nuttet. De dokumenter, du bad om. - Tak.
Du blev glad for hende. Jeg ved, du besøgte hende.
Hun er alene her.
Jeg husker, hvordan livet er, når man læser langt hjemmefra.
- Det er sjovt. - Uden referencepunkter.
- Furlan vil se dig. Med De Luca. - Okay, tak.
- Hvad gør vi med Massimo Lorenzi? - Han er vidnet, vi manglede.
Linda Monaco ringede til sin far klokken 00,02 på drabsnatten.
Så ringede Gabriele Monaco til sin sikkerhedschef, Massimo Lorenzi,
med straffe for afpresning og overfald. Hvorfor?
Er din teori, at han sendte ham derhen for at tjekke, om Linda efterlod spor?
Det giver mening. Finder vi Lorenzi, lukker vi ringen.
Han ved måske alt om mordet.
Der er også det regnskabshul i Monacos holdingselskab.
Ja, men han rapporterede det jævnligt.
Det er den perfekte måde at betale for en delikat ydelse.
Pengene blev hævet den 4. marts. Dagen efter mordet.
Så er det surt, at Lorenzi ikke er fundet endnu.
Et faktum mere til at støtte teorien. Han forsvandt den 4. marts.
Han er nok i udlandet. Vær tålmodig.
Du ved, hvad jeg mener om efterforskningerne.
Den her er for dyr for os og politiet.
Vi begyndte at aflytte ekskonen, hans søn og hans venner for 36 uger siden.
Vi siger 40. Et rundt tal.
- En måned mere. - Glem det.
To uger. Ikke en dag mere.
Fortæl om 327, så hun bliver glad.
Hvad snakker du om?
Billede 327 til Silvia Orricos vidneudsagn.
Lad os splitte Lindas alibi med vennerne Anna Manfredi og Lavinia Belei ad.
Ja, Linda rejste sig fra sofaen,
men kun for at få en drink i baren. Jeg tabte hende ikke af syne.
Fru Manfredi, tabte du hende af syne?
Nej.
Vi går tilbage til den 15. marts, da jeg afhørte jer på politistationen.
I sad i venteværelset ret længe, ikke?
Hvor længe lader hun os vente?
Jeg kan ikke klare mere.
Bevar roen.
Vi skal bare sige, at Linda ikke gik ud. Forstået?
Og hvad skal det bevise?
Jeres vidneudsagn er aftalt, ikke?
Nej!
Jeg ser kun to kvinder, der ikke er vant til at vidne.
De vil sige sandheden, og hun gjorde dem nervøse, fordi de var der i timevis.
- Advokat... - Det er tydeligvis det, hun vil.
For mig er de bare to venner, der støtter hinanden i en svær situation.
Du løj for at hjælpe din ven, der lige var blevet anholdt.
For uden din løgn forsvinder hendes alibi.
Måske havde nogen allerede fortalt dig, hvor vigtigt dette vidneudsagn var.
Det er en falsk påstand!
Dommer, der er intet...
Skån os for den blokeringspolitik.
Fru Manfredi, du løj i marts, og du lyver stadig!
Jeg kan ikke tillade det!
Fru Manfredi...
- Du har to børn, ikke? - Jo.
- Og hvad så? - Advokat.
- Ruggero. Det er nok. - Nej.
Hvor gamle er de?
- Stella er to og Paolo seks. - Skidt sammentræf.
Straffen for falsk vidnesbyrd er fra to til seks år.
Hvad siger I til jeres børn?
Jeg så dig ikke ved baren.
- Du forsvandt. - Hvad siger du?
Jeg lyver ikke for hende.
Det er tydeligt, at vidnet er under pres.
Værsgo, fru Manfredi.
Linda rejste sig og kom tilbage ti minutter senere.
Du hentede drinks til os alle tre.
Det passer ikke!
Hvordan så fru Monaco ud, da hun kom tilbage?
Hun var...
Hun virkede oprørt.
- Du er en løgner! - Linda, sæt dig ned.
- Hvorfor lyver du? Hvad har jeg gjort? - Stille! Fru Monaco, slap af.
- Anklager, er du færdig? - Ja.
Jeg udsætter krydsforhøret af vidnerne.
Hvorfor, dommer?
Du vil ikke have, at advokaten forbereder sig,
men der er ikke ro til at komme videre.
Høringen er udsat.
Høringen fortsætter næste år den 8. januar klokken 09,30.
Glædelig jul til jer alle.
Vi blev såret.
Resultatet af høringen var katastrofalt.
Tak, Ottavio.
Din entusiasme var lige det, jeg behøvede.
Vittorio.
Giv mig gode nyheder.
Har vi noget på Anna Manfredi?
Noget nyttigt til krydsforhøret, der gudskelov blev udsat?
Hun havde en lille modebutik med sin mand,
men for seks måneder siden måtte de lukke.
Perfekt kone og mor.
Du sagde, de begge ville holde.
- Har jeg skylden? - Jeg har ikke.
- Advokat? - Afbryd ikke. Vi skændes.
- Giv mig noget. Jeg er i frontlinjen. - Det var det, du ville.
- Ruggero... - Der er vist harmoni her.
Kun dig.
På dit kontor.
Mara, vil du vurdere situationen?
Du indledte retssagen som en bil, der i et Grand Prix kører galt i første sving.
Drop det blik.
Du lagde ud med at angribe anklageren, der vandt på alle niveauer.
- Og du er...? - Du tirrede Ventura,
og vi ved udmærket godt, hvor stor dommerens magt er.
Og for at gøre det værre er Lindas skrøbelige alibi nu kollapset.
Som svar på spørgsmålet er jeg Mara Raimondi.
Advokat og leder af juridisk afdeling i holdingselskabet.
Jeg lytter.
- Jeg prøver at knuse anklagen. - Så spil forsvar.
Jeg ved, at den bedste måde at bevise Lindas uskyld på
er at bevise, at morderen er en anden.
Jeg har faktisk arbejdet med min efterforsker i månedsvis.
Vi har undersøgt escorternes klienter, der har handlet og ikke taler med os.
Og vi har endnu ikke fundet grund til at tro, at en anden er skyldig.
Men jeg tror stadig, det er vejen frem.
Og når vi ikke kan bygge, så må vi ødelægge.
Jeg giver mange mennesker arbejde.
Vi er velgørere, Linda og jeg.
De burde elske os i denne by.
Men efter den pige døde,
mærkede jeg luften omkring os ændre sig.
Det stinker af misundelse. Folk vil se os gå ned.
Og nu hører jeg undskyldninger fra dig.
- Jeg gør mit bedste. - Dit bedste?
Nej. Det er ikke nok.
Ved du, hvorfor jeg valgte dig?
Blandt mange andre ældre med mere erfaring?
Fordi denne retssag er dit livs chance. Men du forpasser den allerede.
Jeg kommer igen.
Det håber jeg.
For fra nu af får du Mara ved din side.
Jeg behøver ikke pleje.
Du skal begynde at vinde.
Ellers afløser jeg dig med en, der gør det.
Vidste I, at jeres datter var prostitueret?
Angelica ville aldrig have gjort det.
Hun var en god pige.
Engang, da Angelica overnattede, glemte hun sin pyjamas.
- Hun var sådan her. - Hvordan?
Hun var klog og forstod alt før de andre, men hun kunne glemme de mest enkle ting.
Hvad tænker du på?
På det, hun sagde til mig.
At hun følte sig tom indeni.
Nogle dage følte hun det ikke, men…
Men det var der altid.
ER DU VÅGEN?
SOM DIG. HVORDAN GÅR DET?
DET GÅR IKKE.
- Hvor har du været? - Jeg har arbejdet for dig.
- Skal du ikke fortælle mig noget? - Mig?
- Du må ikke miste besindelsen igen. - Hvad skulle jeg gøre? Tie?
Ja, du skule tie.
Vi vidste, at videoen kunne føre til to fortolkninger.
Og jeg kunne kun tale om nervøsiteten.
- Du skal lytte mere til mig. - Hvordan var det?
"Jeg nedgør ham." Ja.
Okay.
Vi er kvit. De har slået os.
- Du skal hjælpe mig. - Hvordan?
Jeg fortalte dig alt.
Anklageren førte Anna til det ønskede sted.
Så hun løj?
Selvfølgelig.
Tror du mig ikke?
Fint nok.
Hvis hun løj, havde hun en grund.
Fortæl om hende.
DEN 8. JANUAR ANDEN HØRING
Fru Manfredi...
Jeg valgte kun at krydsforhøre dig,
fordi kun du modsagde udsagnene fra efterforskningen.
Må jeg spørge, hvorfor du ændrede version?
Linda er en god ven, og jeg ville hjælpe.
Men en pige døde. Jeg ville ikke lyve mere.
Det er aldrig for sent til sandheden, men man bør sige den først.
Ja.
Og derfor undskylder jeg... over for alle.
Lad os håbe, at du nu er oprigtig fra starten.
Bad du Linda Monaco om et stort lån?
- Ja. - I februar, ikke?
- Jo. - Og?
Linda sagde, hun ville overveje det.
Så blev hun arresteret, og efter du frigav vidneforklaringen med dr. Guerra,
- besøgte du hende i fængslet. - Ja.
Og du bad hende om penge igen.
Svar.
Ja, men...
"Ja, men" hvad?
Linda sagde, at det ikke længere var muligt.
Ja.
Og efter det mislykkede lån har du indgivet konkursbegæring.
Er det rigtigt?
Her er en kopi af dokumentet.
Men... ja, jeg erklærede mig konkurs.
Og du var ikke glad.
- Jeg var skuffet. - "Skuffet"?
Du gik derfra uden at sige farvel, ikke?
- Det husker jeg ikke. - Det husker du ikke.
Lad mig fortælle dig om mig.
Jeg er ikke herfra.
Jeg blev født i Via Chiaia i Napoli, men jeg har boet her længe.
Jeg kender byen. Eller jeg troede, jeg kendte den.
Jeg vil ikke nedgøre din biografi og dine tanker,
men hvad er din pointe?
At miljøet omkring Linda Monaco er fjendtligt.
Fuld af misundelse og hykleri. Det hykleri drev også dig.
Du tænkte ikke på din ven i fængslet,
men på dit firma og faren for konkurs.
Linda troede, du var en af hendes bedste venner.
Derfor mistede hun kontrollen.
Hun var så sikker på jeres venskab, at hun ikke fortalte sin forsvarer, mig,
om den episode. Om det afviste lån.
For den person, hun er...
Linda Monaco havde ikke drømt om, at det ville påvirke din adfærd.
Men jeg sagde sandheden. Linda forlod festlokalet.
Men hvilken sandhed? Du siger én ting og så en anden...
Den eneste sandhed er, at du havde god grund til at ændre dit vidneudsagn.
Jeg er færdig.
Høringen er udsat til den 11. januar.
Du forstår ikke, hvordan det virker. Du afskærer ikke mig fra din strategi.
Gør du noget i retten, så orienterer du mig først.
Seriøst? Jeg forventede et bifald.
Et vidne knust af Guerra og mig, men ingen ros?
Du skal informere mig om alt!
Jeg beklager den sene forstyrrelse, men Lorenzi ringede til sin søn.
Spil det.
- Hallo? - Marco? Det er mig.
Hvor fanden er du?
Jeg kan ikke sige det eller snakke længe. Jeg siger bare godt nytår.
"Godt nytår"? Du er et møgdyr. Ved du, hvad du gjorde?
Hør her...
Du siger, du er ren, fordi du vil se mig igen,
og så forsvinder du i ni måneder. Ved du hvad? Rend mig.
- Hvor ringede han fra? - Fra et hotel i Kap Verde.
Vi bad om hjælp fra det lokale politi,
men han har forladt hotellet.
Han kan ikke være nået langt. Lad os advare Interpol.
Hej. Jeg hørte retssagen i radioen. Hvad laver du?
Jeg tager hjem.
Okay. Vi sender sms'er og stemmebeskeder til hinanden…
Skal vi mødes?
- Hej, smukke. Hvordan går det? - Fint.
Giovanni?
Andreoli. Hvad så?
Silvia Orrico ringede. Hun blev antastet uden for sit hus.
Send to vogne og sig, jeg kommer.
Ja.
- Godaften. - Godaften.
- Hej. - Hej.
Kom ind.
- Hvordan har du det? - Fint.
Kom med denne vej.
Blev du truet? Hvordan?
Jeg skulle ud og danse, og han dukkede pludselig op.
- Han sagde: "Sig intet i morgen." - Hvordan så han ud?
Det ved jeg ikke. Kasket og halstørklæde. Jeg så ikke hans ansigt.
Politiet er herude og bliver her hele natten,
så der sker intet. Det lover jeg.
Okay.
Tak, fordi du kom.
- Har du spist? - Nej.
- Pizza? - Ja.
- Jeg ringer til dem. - Okay.
Godaften, jeg vil bestille to pizzaer.
PETRONI-MORD: LINDA MONACO ARRESTERET
Hvordan vil du have den?
- Margherita, tak. - Okay.
Ja, Margheritaer.
Okay.
Tak.
BEDSTE VENNER
Vi ses, tak.
Må jeg spørge om noget?
Er du altid sådan med vidner?
Hvordan "sådan"?
Vi har nok set hinanden 20 gange. Du havde en million spørgsmål.
Du er ikke bare et vidne.
- Kom nu, læg den væk. - Jeg kan godt høre dig.
Var hun forelsket? I Claudio?
Det troede hun.
Så indså hun, at han var et svin.
Tror du, det var ham, der...
...tvang hende ind i prostitution?
Det ved jeg ikke.
Men det er tænkeligt.
Silvia, lad os tale om dig og Angelica.
DEN 11. JANUAR TREDJE HØRING
Hvordan mødtes I?
Vi arbejdede for det samme bureau som værter.
Jeg var hendes bedste ven. Vi snakkede hver dag.
- Bevar roen. - Jeg prøver.
Fortalte Angelica dig om escortringen?
Nej. Angelica talte aldrig om det. Måske skammede hun sig.
- Det lyder forberedt. - Advokat.
Det er det ikke.
Angelica bad mig nok aldrig om at være escort for at forblive min ven.
Det er min forklaring.
Jeg forstår behovet for at rehabilitere ofret,
- men fasthold fakta. - Denne gang har du ret.
Silvia, arbejdede du med Angelica på Palazzo Te den 3. marts?
Ja .
Så du var der med hende. Hvordan gik det?
Jeg kendte til affæren med Claudio Cavalleri.
Angelica blev bekymret, da hun så hans kone,
Linda Monaco.
Så hun gik. Hun var bange.
Undskyld mig, men hvad er frøken Orrico? Er hun telepatisk?
Sagde Petroni, at hun var bange, eller er det din historie?
Fornærm ikke vidnet! Hun fortæller fakta.
Nej, det er en formodning, og du taler mit sprog.
Silvia, hvad gjorde du, da Angelica Petroni forlod sin post?
Jeg kaldte på hende, men hun vendte sig ikke om.
Jeg gik også derom, men kunne ikke se hende,
så jeg gik videre til bygningens indgang,
og der vendte jeg mig mod tankene.
Og der så jeg hende.
- Dommer. Tillader du...? Må jeg...? - Værsgo.
Jeg vil påpege en ting. Vi har ikke billedet foran os,
men mellem indgangen og tankene er der en vis afstand.
Sigtbarheden om aftenen er lav.
Vil Guerra bevise noget andet, så vildleder hun retten.
Nej, jeg vildleder ingen.
Og for at bekræfte, hvad Silvia Orrico siger,
vil jeg vise jer et aftenbillede
taget fra det samme sted, som Silvia taler om.
Det er et af de 678 indsamlede billeder.
Taget af en gæst ved indgangen til kolonnaden
klokken 23,56. Midt i de berygtede 11 minutter,
der ifølge advokat Barone er tomme,
mens jeg mener, at de bliver fulde.
Hvor fanden kommer det foto fra?
- Det foto er ikke registreret. - Det blev registreret med alle de andre.
Markeret med nummer 327.
Du overså det måske, fordi du ikke zoomede.
Mørk og lignende. Det var den kjole, Angelica havde på den aften,
og det var den tiltaltes kjole.
Højdeforskellen svarer til den, der er mellem Angelica Petroni
og Linda Monaco.
Silvia...
...blev afhørt af politiet natten mellem den 14. og 15. marts
og så af mig om morgenen den 15. og hævdede ikke at have set noget.
Faktisk en anden end Angelica. Vil du fortælle os hvem?
Vi kender svaret. Det kan være hvem som helst...
Du får tid til at krydsforhøre.
Silvia, svar.
Er der noget galt?
Undskyld.
Jeg kan ikke holde det inde længere.
Det er mig...
...på billedet med Angelica.
Jeg dræbte hende.
Tekster af Claus Christophersen